音楽&オーディオの小部屋

クラシック音楽とオーディオが主体です

「糟糠(そうこう)の妻は堂より下さず」とは

先だって指揮者の「小澤征爾」さん(以下、敬称略)が亡くなりましたね・・。好きな指揮者ではなかったので無視を決め込もうと思ったのだが「物いわぬは腹ふくるるわざなり」(「徒然草」)なので・・(笑)。

小澤征爾で思い出すのがこの本「小澤征爾さんと音楽について話をする」(村上春樹編)。


                

片や日本が生んだ世界的指揮者だし、片やベストセラー作家なので組み合わせの興味もある。小澤氏の長女と村上氏の妻が「大の友達」との縁で実現した対談で、その対談もたったの一回きりということではなくて2010年から2011年7月にかけて様々な場所で機会をとらえて実現したものだという。

ざっと、ひととおり目を通したが、先ず何よりも村上春樹氏がクラシックにこれほど造詣が深いとは驚いてしまった。周知のとおり、この人は本格的な作家になる前にジャズ喫茶を経営していたので、ジャズ一辺倒とばかり思っていたのだが、本書を読む限りクラシックにも相当詳しい。

ハイレベルでのクラシックとジャズの「二刀流の使い手」は村上氏だけかもしれない。

ちなみに彼のオーディオ装置は古いJBLの3ウェイシステムである。アンプはアキュフェーズときている。

長い間に亘ってこのシステムにより音楽を聴く確固としたメルクマール(指標)を培ってきたので今後も変えるつもりは一切ないそうである。(ステレオ・サウンドのインタビュー記事より)。

これは一つの見識ですね・・、多数の方々から「爪の垢でも煎じて飲め!」と言われそう(笑)。


ただし、肝心の彼の作家としての作品にはどうも波長が合わない。エッセイは別としてあまり読みたいと思う作家ではない。その理由がすぐには思い浮かばないのも不思議だが、何となくとしか言いようがない。図書館で新刊書を見つけてもおそらく借りることはないだろう。

一方の小澤征爾も立派な指揮者なんだろうがそれほど身近な存在ではない。彼が(指揮棒を)振った曲目の中で、どういうものが”極め付け”なのかというと、すぐに思い浮かばない。

たとえば「第九」(ベートーヴェン)、「ドン・ジョバンニ」(モーツァルト)とくればフルトヴェングラーが指揮したものを聴いておかないと話にならないが、残念なことに「この曲目なら小澤の指揮したものを聴いておかねば」というものがない。まあ、自分が知らないだけかもしれないが・・。

それと、これは音楽とはまったく関係ない話だが「人物像」についてあまり好ましくない印象を持っている。以下のことを書こうか、書くまいか随分迷ったが、その是非は読者にお任せすることにして思い切って綴ってみよう。

彼の最初の奥さんは江戸京子(ピアニスト)さん・・。この方もつい先日亡くなられましたね。

この人はかって三井不動産の社長で財界の雄とされた「江戸英雄」氏のご息女である。

そして、小澤征爾はある程度有名になってから、離婚して「ファッション・モデル」と結婚している。

当時、ある雑誌に「苦労している時代に金持ちの女性と結婚して散々利用しておきながら、有名になるとすぐに乗り換えた」とのゴシップ記事を読んだ記憶がある。


どういう事情があったにせよ、外野席から見るとそう映っても仕方がないよねえ。

念のため、「江戸英雄」をググルと、ちゃんと「江戸英雄は娘京子が結婚している間、小澤に金銭的な援助を行っていた」(週刊新潮1979年4月26日号)とあった。

中国の古典「後漢書」に「糟糠(そうこう)の妻」という言葉が出てくる。「貧乏なときから連れ添って苦労を共にしてきた妻」という意味である。今どき滅多に聞かない言葉だが、糟糠とは”酒かす”と”ぬか”のことで粗末な食物を意味する。

格言として
「糟糠の妻は堂より下さず」とあって、これは「糟糠の妻は夫の立身出世の後にも家から追い出してはならない」という意味合い。

つい、日頃の教養が滲み出てしまったが(笑)、こういう戒めの言葉があるくらいだから、古来、中国においても似たようなケースが沢山あったのだろう。もちろん日本においても言うに及ばず。

ちなみに、我が家の場合は立場が逆転していて、「糟糠の夫」が追い出されそう・・(笑)。


同じように音楽家の薄情な話として思い浮かぶのが「ダニエル・バレンボイム」(指揮者兼ピアニスト)。

奥さんだった名チェリストの「ジャクリーヌ・デュ・プレ」が若くして難病で瀕死の床についていたときに病院に寄り付かなかったという話。これもある雑誌で読んだ話で真偽の程を確かめようもないが、火のないところに煙は立たないだろう。

繰り返すようだが、人間性と音楽とはまったく関係ない話だが、所詮、人間は感情の動物なのでそういう「タイプ」なのかと思っただけで何だか冷めてしまう。少なくとも自分はそうである。ちょっとウェットすぎるのかなあ~(笑)。

「タフでなければ生きていけない、優しくなければ生きている資格がない」(レイモンド・チャンドラー)。

さて、肝心の本書の内容である。前述どおりのコンビの対談をまとめたものだが、結論から言えば、指揮者の立場から、そして鑑賞者の立場から音楽に対するアプローチが分かりやすく述べられている。

楽譜をよりどころにして音楽を分析的な聴き方で把握するという意味で非常に参考になった。楽譜を読める人間と読めない人間にとって両者の音楽の聴き方には雲泥の差があるようである。

また、指揮者にとってシンフォニーとオペラは車の両輪みたいなもので、「ワグナーを知らないままで終わるのか」と、カラヤンが小澤氏にオペラを指揮する重要性を述べている箇所があるが、つい、「オーディオ・システムとワグナーの関係」を意識してしまった。

あの独特の弦楽器のファンダメンタルな響きを出すためにどれだけの「血(お金)と汗(手間)と涙(悔恨)」を流したことか、それでもいまだに十全ではない・・(笑)。


ほかにもバーンスタイン、カラヤン、ミレッラ・フレーニとかの有名な音楽家との交流の裏話も非常に面白いし、「レコード・マニアについて」という項目があって、音楽家はマニアにそういう見方をしているのかと目が覚める思いがした。

クラシックファンにして、まだ本書を読んでいない方は、機会があれば一度目を通しておかれても損はしないと思いますよ~。


積極的にクリック →